当前位置: 首页 泾阳地情 民风民俗 方言民谣 正文
方言
发布时间:2019-06-10 16:22:08   来源:泾阳县人民政府    浏览次数:

泾阳方言属北方官话中原方言关中片。

泾阳境内方言的主要分化是太平、蒋刘、高庄三乡古汉语泥母洪音字北京读[n〕声母的读作〔l〕声母,与古来母合流;太平等乡称母亲为“〔mγ51〕”,称祖母为“□□〔nia35 nia31〕”。口镇等处称肚脐为“巴劳劳〔 pa31 lau35lau31〕”,白王称人家为“人家〔 nie35〕”,哪里为“达里〔ta35.1i〕”也很有特点。

本章记录描写泾阳方言时,声韵描写用国际音标,第一节声母表、韵母表中在国际音标后加括号标出相应的汉语拼音字母,以示比较;声调描写用五度制调值;与北京语音比较时也用国际音标和调值。词汇部分尽量写本字,写不出本字时用同音字替代,无同音字替代时用大方框“□”表示。读音特殊的音节下加波浪线“”表示,同义的词(句)条用单斜线“/”隔开。

语音

一、声韵调系统1.声母表。泾阳方言有26个声母,包括零声母在内。

┏━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┓

┃    P(b)博    ┃  p‘(p)泼    ┃    m(m)磨    ┃    f(f)佛  ┃    v(v)无  ┃

┣━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃    t(d)德    ┃  t‘(t)特    ┃    n(n)呐    ┃            ┃    l(l)勒  ┃

┣━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃    ts (z)资  ┃  ts‘(c)次   ┃              ┃    s(s)思  ┃    z入     ┃

┣━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃   (zh)知   ┃(ch)吃      ┃              ┃   (sh)失 ┃   (r)热  ┃

┣━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃   (j)基   ┃   (q)其    ┃              ┃   (x)希  ┃            ┃

┣━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃    k(g)哥    ┃    k‘(k)可  ┃    D(ng)我   ┃    x(h)喝  ┃   (o)阿  ┃

┗━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┛

说明:(1)〔z〕是舌尖前浊擦音,泾阳方言“入软闰茸”等字读〔z〕声母。(2)泾阳方言保留了古汉语尖音,但古精清从三母齐齿呼字读〔tt‘〕声母,与端透定三母齐齿呼字合流;古心邪两母泾阳读〔s〕声母。(3)泾阳〔n〕声母逢洪音为〔n〕,逢细音实际音值为舌面前鼻音。

2.韵母表。泾阳方言共48个基本韵母,不包括自成音节的〔mn〕。

┏━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓

┃    开  口  呼    ┃    齐齿呼        ┃    合口呼(甲)  ┃    合口呼(乙)  ┃  撮  口  呼    ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃a(a)巴达扎阿      ┃ia(ia)夹掐牙亚    ┃ua(ua)瓜夸花洼    ┃抓耍刷挼       ┃                ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃γ(e)博车可物      ┃                  ┃uγ(uo)多作果窝    ┃桌戳朔说      ┃角榷学约     ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃w胳咳             ┃iε(ie)别接且页    ┃                  ┃                  ┃yγ(ǖe)决缺月    ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃(-i前)次思诗  ┃i(i)比米低盖      ┃u(u)不某古乌      ┃朱出书入        ┃y(ǖ)举取女雨    ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃(-i后)知吃拾  ┃                  ┃                  ┃                  ┃                ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃(ai)拜待在爱    ┃(iai)阶械街岩  ┃(uai)怪块坏外┃揣帅甩衰      ┃                ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃ei(ei)百德册黑    ┃                  ┃uei(ui)归国雷卫   ┃追吹水锐      ┃                ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃au(ao)包到早敖    ┃iau(iao)交小要    ┃                  ┃                  ┃                ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃γu(ou)斗祖初苏    ┃ixu(iu)久求由     ┃                  ┃                  ┃                ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃(an)半旦占安    ┃(ian)边点言    ┃(uan)官端弯  ┃专川拴软      ┃(tian)卷犬元 ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃(en)本真根恩    ┃(in)宾金引     ┃(un)村屯温    ┃准春顺闰      ┃()军训云  ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃(ang)邦当脏昂  ┃(iang)江良羊    ┃(uang)光狂王 ┃庄创双霜     ┃                ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃(eng)朋灯争正  ┃(ing)泾清兴英   ┃(ong)工空翁    ┃中冲茸戎     ┃(iong)琼雄荣 ┃

┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃(er)而儿耳二   ┃                  ┃                  ┃                  ┃                ┃

┗━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛

说明:(1)古知照两组及日母北京读合口呼的字在泾阳读作〔〕,泾阳方言合口呼有两组韵母,〔〕等韵母依次是泾阳方言“抓猪桌揣追专准庄中”等字韵母。(2)北京〔o〕音位在泾阳并入〔γ〕音位。(3)泾阳〔u〕韵母逢〔p〕组声母,实际音值为〔v〕。(4)〔〕音素逢洪音为〔〕,逢细音为〔〕。(5)〔〕是舌面后高不圆唇元音,泾阳方言“胳咳(~嗽)核(~桃)”等字为〔〕韵母。(6)〔〕是泾阳方言“角榷学约药”等字韵母。(7)泾阳〔〕三音位分别与北京〔aian〕三韵母对应。(8)泾阳〔〕韵母与北京〔(ueng)〕两韵母相对应。

3.儿化韵母。泾阳方言共40个儿化韵母,其中〔〕两韵母不构成儿化。泾阳〔〕作为儿化韵母时来源于〔〕三韵母,〔〕三个儿化韵母分别来源于〔γ〕以及〔〕横行各韵母。

┏━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓

┃ar把儿    ┃iar夹儿       ┃uar瓜儿   ┃  刷刷儿(小刷子)     ┃                ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃歌儿  ┃皮儿│底儿 ┃盒儿┃  桌桌儿(小桌子)   ┃  角儿│鱼儿┃

┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃          ┃  iεr树叶儿   ┃          ┃                          ┃  yεr橛儿       ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃er格儿    ┃              ┃  uer柜儿 ┃  水水儿              ┃                ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃带儿  ┃台阶儿    ┃块儿┃                         ┃                ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃aur包儿   ┃iaur条儿      ┃          ┃                          ┃                ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫

┃γur头儿   ┃iγur球儿     ┃          ┃                          ┃                ┃

┗━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛

续表

┏━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓

┃盘儿     ┃边儿   ┃环儿       ┃ 软软儿(比较软)  ┃  圆圈儿           ┃

┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫

┃盆儿     ┃劲儿    ┃棍儿      ┃ 准准儿(比较准)  ┃  晕晕儿(比较晕)  ┃

┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫

┃帮儿    ┃箱儿    ┃鸡蛋黄儿   ┃ 楦桩儿(小木桩) ┃                        ┃

┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫

┃棚儿    ┃瓶儿     ┃没空儿     ┃ 酒盅盅儿          ┃  穷穷儿(比较穷)  ┃

┗━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛

4.单字调。泾阳方言共4个单字调,轻声在外。与北京单字调相比,泾阳方言也是阴平、阳平、上声、去声4个,但除阳平调值相一致外,其余均不一致。古入声字分派到了北京4个调里且以去声调为最多,分派到泾阳方言平声调里且阴平调为最多。古入声全浊字在泾阳归阳平,其余字归阴平,少数例外。下面列表对比泾阳与北京话4个声调的调值。

┏━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃          ┃    泾阳  ┃    北京  ┃    例    字                    ┃

┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    阴平  ┃    31    ┃    55 ā  ┃    飞巴先麸淤川轩渊乌汪书居英  ┃

┣━━━━━╋━━━━━┻━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    阳平  ┃    35 á              ┃    肥跋贤浮鱼椽旋元吴王孰局盈  ┃

┣━━━━━╋━━━━━┳━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    上声  ┃    51    ┃    214ǎ  ┃    匪靶显斧雨喘选远五枉鼠举颍  ┃

┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    去声  ┃    55    ┃    51à   ┃    费霸现富育串楦院误旺述拒硬  ┃

┗━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━┛

5.两字组连调规律。泾阳方言的连读变调主要是两字组连读发生变调。以下标示变调时,在本调与变调之间加比号“:”表示,比号前为本调,后为变调。

(1)阴平调连读,一是前字变阳平,如“光辉xuei31拉车la3135;一是前字变上声,如:西安si31·51作风,功夫fu31。

(2)前字阳平后字阴平时前字变作阴平后字变作上声,如:人物研究团结。

(3)前字上声后字阴平时前字变作去声,如:老六lau5155liγu31写书siε31·55。

(4)两上声字连读,一是前字变阴平,如:总统老几lau5131;一是两字均变作阴平,如:老鼠lau5131苦胆fu5131小姐siau5131。

(5)前字阴平后字轻声时前字变作上声,如:箱子桩桩(小木桩)吃头(有~)。

(6)前字阳平后字轻声时前字变阴平后字变上声,如:帘子石头t‘γu51瓶瓶(小瓶子)。

(7)阳平字重叠成AA式后,第二个音节读阴平,如:人人年年。

二、声韵配合关系

泾阳方言声母与韵母的配合关系列表表示。表中的负号“一”表示不能拼合。

┏━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┓

┃          ┃    开口呼      ┃    齐齿呼  ┃  合口呼(甲)    ┃    合口呼(乙)  ┃    撮口呼        ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃pp‘m     ┃    巴怕马      ┃    必皮米  ┃不(限于u韵母)   ┃       —         ┃      —          ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃fv        ┃    发袜        ┃     —     ┃夫(限于u韵母)   ┃       —         ┃      —          ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃tt‘      ┃    他台灯      ┃    天千津  ┃多(不拼u韵母)   ┃       —         ┃      —          ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃n         ┃    纳男耐      ┃    你业捏  ┃    奴脓弄        ┃       —         ┃(女(限yyγ韵)   ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃l         ┃    拉兰奈      ┃    李列连  ┃  龙农糯内若      ┃       —         ┃(劣(限y yε韵)  ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃tsts‘    ┃    在争走      ┃    —      ┃    作错宗从      ┃    桌戳中冲      ┃      —          ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃S         ┃    沙僧生      ┃    西先心  ┃    索虽松酸      ┃    朔水双栓      ┃      —          ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃z         ┃    褥          ┃    —      ┃     —           ┃    入软闰茸      ┃      —          ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃    ┃    知吃失      ┃    —      ┃着(限于uγ韵母)  ┃       —         ┃      —          ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃        ┃    人让柔      ┃    —      ┃     —           ┃       —         ┃      —          ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃  ┃    —          ┃    久求朽  ┃     —           ┃       —         ┃    居曲须        ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃kk‘      ┃    改革高      ┃    —      ┃    科亏宽        ┃       —         ┃       —         ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃x         ┃  好(不拼γ韵)┃    —      ┃    合活烩衡      ┃       —         ┃       —         ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃        ┃    安恩昂      ┃    —      ┃      —          ┃       —         ┃       —         ┃

┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫

┃        ┃    阿嘿安      ┃    由盐要  ┃    乌洼外        ┃       —         ┃    玉月元云      ┃

┗━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┛

三、泾阳方言语音与北京话语音比较

本部分从单字调、声母、韵母、声韵配合4个方面比较泾阳方言与北京话的语音系统,主要对比不相一致的。

1.单字调的比较

(1)古舒声字的比较

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃泾阳    ┃北京    ┃    例    字                                            ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃阳平    ┃昂雌而廷庭如雏援                                        ┃

┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃阴平    ┃上声    ┃疸侃把(介词)者以旅只(~要)逮(~老鼠)诊疹嚷壤      ┃

┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃  去声  ┃  帕蚱差(~不多)婢屉荔婿怄(~气)逗(~人笑)肖咎骇  ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃  阴平  ┃  滂查(山~)堤提(~防)妮殊埃猫捞峰烽锋微翩          ┃

┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃  阳平  ┃  上声  ┃  痞抿酩                                                ┃

┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃  去声  ┃  痹毅贮绍瞭恋眩炫耗                                    ┃

┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

续表

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃  泾阳  ┃  北京  ┃    例    字                                                                    ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃  阴平  ┃瘫播棵颗批诬脂(~肪)胚娇骄煨肤昌娼菖龚鲜(新~)拎充倾蝙                      ┃

┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃  阳平  ┃惭打(一~,苏~)                                                              ┃

┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃  上声  ┃        ┃                                                                                ┃

┃        ┃        ┃趟辆那附吐(呕~)处(~所)忾佩沛稻悼胯会(~计)诲晦湛堑慎灿憾撼创(~造)    ┃

┃        ┃  去声  ┃                                                                                ┃

┃        ┃        ┃假(放~)巨                                                                    ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃  阴平  ┃搁哮巍憎挣(~扎)拼(~音)鼾                                                  ┃

┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃  去声  ┃  阳平  ┃瞿愉逾舆娱和(~泥)炎驯停(~止)                                              ┃

┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃  上声  ┃宇档漂(~白)                                                                  ┃

┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

(2)古入声字的比较

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃泾阳    ┃北京    ┃    例    字                                                            ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃  阴平  ┃        ┃博捕泊伯(~父)勃渤福幅蝠竹即则节足驳雹没(~有)的(~确)格阁革隔    ┃

┃        ┃阳平    ┃膈咳(~嗽)壳核(~实)貉吉集(~体)辑缉藉菊橘结(~合)劫崛掘角      ┃

┃        ┃        ┃(~色)媳扎(挣~)执职察识额责级觉(~悟)国虢得德                    ┃

┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃        ┃笔撇(~嘴)法笃塔獭得(你~去一下)铁帖(碑~)给(供~)渴郝脊戟甲    ┃

┃        ┃上声    ┃胛脚角(三~)乞曲(歌~)血(流~)雪眨褶窄尺撮(一~头发)恶(~心)  ┃

┃        ┃        ┃乙                                                                      ┃

┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃        ┃必毕碧壁璧粕珀末茉莫殁没(治~)默灭脉泌秘蜜木沐目苜睦穆麦蔑发(头~)  ┃

┃        ┃        ┃复覆拓榻纳呐讷捺匿逆溺聂蹑摄镊慑孽蘖辣瘌蜡腊鹿漉麓录绿禄碌陆六律率      ┃

┃        ┃        ┃(效~)肋列烈冽裂猪劣洛落络骆各克客恪刻阔括廓扩赫吓(威~)喝(~彩)  ┃

┃        ┃去声    ┃                                                                        ┃

┃        ┃        ┃褐鹤壑霍豁寂立笠泣获怯切(~实)绌绰辍设涉束速式拭室释饰朔入若日(~     ┃

┃        ┃        ┃子)粟恶厄遏亦奕邑益溢弋抑册策测恻仄卒(仓~)猝促蹙勿物玉浴裕叶页业     ┃

┃        ┃        ┃谒咽(哽~)药月钥悦阅越乐粤岳作(工~)                                ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃  阳平  ┃  去声  ┃彻墨陌特踏(踩)译绎役疫逸鄂腭垩                                        ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃  上声  ┃  去声  ┃  魄恰洽撤寞漠略掠腹的(目~)                                          ┃

┣━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃  2.声母的比较                                                                              ┃

┣━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃  泾阳  ┃  北京  ┃    例    字                                                            ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    ts  ┃      ┃之芝支枝志指旨脂渣扎札寨斋找爪笊骤湛站臻争挣狰                          ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    ts‘┃      ┃齿敕叉差(~不多)查察差(~使)豺柴产铲抄钞愁瞅撑                      ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    s   ┃      ┃诗尸时屎史驶使士事试杀沙纱捎哨瘦山衫参(尺~)渗生甥省                  ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    p‘ ┃    p   ┃拔脖痹僻避捕哺败                                                        ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    t‘ ┃    t   ┃稻舵                                                                    ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    ts‘┃    ts  ┃造燥躁                                                                  ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    t   ┃      ┃即祭际集辑焦酒尖煎箭津将浆精晶井                                        ┃

┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

续表

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃  泾阳  ┃  北京  ┃    例    字                                                      ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    t‘ ┃      ┃ 七漆齐脐切竹且樵秋千钱亲枪戗抢情晴请青                           ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    s   ┃      ┃西习袭细些小肖萧修休先线心新相镶星性姓                            ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    l   ┃    n   ┃糯嫩暖农浓内                                                      ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    n   ┃      ┃宜谊疑业咬严窨仰硬                                                ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃      ┃      ┃熬遨傲欧殴沤区(姓)安暗案恩昂                                    ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    s   ┃      ┃囚泅                                                              ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃      ┃      ┃轿决                                                             ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃      ┃      ┃尝晨辰阐蝉盛(~饭)                                              ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    z   ┃      ┃肉辱褥                                                            ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    v   ┃      ┃袜勿物维唯未味尾万腕文蛟闻紊纹问亡妄望网无武鹉侮雾务诬晚挽绾吻刎  ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    s   ┃   ts‘ ┃赐词辞                                                            ┃

┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

3.韵母的比较

┏━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃  泾阳  ┃  北京    ┃    例    字                                              ┃

┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    γ   ┃    o     ┃博泼波薄没(沉~)佛(~教)                              ┃

┃        ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃    u     ┃佛(仿~)拂                                              ┃

┃        ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃    ei    ┃没(~有)沸                                              ┃

┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃    γ    ┃革格刻克客赫扼得德特勒则责泽择策册测色塞啬                ┃

┃        ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃    ai    ┃百白柏麦脉拆塞(瓶~)翟宅                                ┃

┃        ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    ei  ┃    o     ┃粕泊帛脉(~~)墨默陌迫                                    ┃

┃        ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃    i     ┃丕坯披                                                    ┃

┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    γu  ┃    u     ┃都(首~)毒赌堵杜度渡秃途涂土吐兔奴努怒卢芦鲁路录鹿漉辘  ┃

┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    u   ┃  ou      ┃某谋牟眸哞否缶                                            ┃

┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃    ei    ┃雷蕾擂垒磊儡累泪类内                                      ┃

┃        ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    uei ┃          ┃                                                          ┃

┃        ┃    uo    ┃国帼虢或惑获(~得)                                      ┃

┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃      ┃    γ    ┃胳咳核(~桃)                                            ┃

┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃     ┃    ie    ┃阶皆街解懈戒诫械届介界                                    ┃

┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    uγ ┃    γ    ┃科课颗棵嗑何河贺鹤阿(~斗)                              ┃

┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃       ┃衡横                                                      ┃

┃        ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃     ┃          ┃                                                          ┃

┃        ┃      ┃翁瓮                                                      ┃

┗━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

续表

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃泾阳    ┃北京    ┃例    字                              ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃      ┃    ┃荣嵘容镕榕蓉融                        ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    uγ ┃    ye  ┃略掠                                  ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    i   ┃    ei  ┃卑碑婢备被鐾臂眉郿糜裴                ┃

┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃        ┃    ye  ┃角(~色)确榷学约钥(锁~)虐疟鹊雀  ┃

┃        ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃    yγ ┃        ┃                                      ┃

┃        ┃    iau ┃角雀(~斑)脚壳药钥                  ┃

┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

4.声韵配合的比较

(1)泾阳方言读作〔〕的字,北京读〔〕。

(2)北京〔〕泾阳读〔luγ,如“若弱”等字,泾阳人在学习普通话时应予注意。

(3)北京〔tsts‘s〕拼〔u〕的字泾阳读〔γu〕韵母;北京读〔〕拼u的部

分字(古遇合三鱼虞两韵逢庄组、通合三屋烛两韵逢知章两组及日母)泾阳读〔tsγuts‘γusγuzγu〕,比较如下表:

┏━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━┓

┃  泾阳    ┃  北京  ┃    例    字          ┃

┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫

┃          ┃  tsu   ┃租组祖俎卒族          ┃

┃          ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫

┃    tsγu  ┃        ┃                      ┃

┃          ┃     ┃祝筑竹竺烛逐嘱瞩      ┃

┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫

┃          ┃  ts‘u ┃粗促蹙                ┃

┃          ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫

┃   ts‘γu ┃        ┃                      ┃

┃          ┃     ┃初锄楚础畜(六~)    ┃

┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫

┃          ┃  su    ┃苏酥稣速素膆嗉愫      ┃

┃          ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫

┃    sγu   ┃        ┃                      ┃

┃          ┃      ┃叔淑束蜀熟孰赎梳疏蔬  ┃

┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫

┃    zγu   ┃     ┃辱褥                  ┃

┗━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━┛

附:例外字对照表

┏━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┓

┃例字  ┃    我      ┃    梭        ┃    握      ┃    所        ┃    岩        ┃    捱      ┃    砌      ┃

┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃泾阳  ┃  51     ┃  31      ┃  31    ┃  51      ┃  iae35        ┃  35     ┃t‘iε31     ┃

┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃北京  ┃            ┃    suo55     ┃            ┃              ┃              ┃            ┃ 51      ┃

┃      ┃uo214        ┃              ┃  uo51      ┃  Suo214       ┃  ian35        ┃  ai35      ┃            ┃

┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃例字  ┃    昧      ┃    豉        ┃    疝      ┃    辇        ┃    彻        ┃    辍      ┃    船      ┃

┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃泾阳  ┃ 55     ┃  31        ┃  55  ┃   55     ┃  35        ┃   35   ┃ 35    ┃

┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃北京  ┃ mei51      ┃  214      ┃  51     ┃              ┃  51       ┃   51   ┃ 35     ┃

┃      ┃            ┃              ┃            ┃ nlan214       ┃              ┃            ┃            ┃

┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃例字  ┃    唇      ┃    券        ┃    嫩      ┃  着(吃~)  ┃  着(睡不~)┃    酌      ┃    劣      ┃

┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃泾阳  ┃ 35    ┃  55      ┃  55   ┃        ┃  35     ┃   31   ┃  lyε31     ┃

┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃北京  ┃ 35     ┃  51     ┃  51    ┃         ┃  tsuo35       ┃  tsuo35    ┃  lie51      ┃

┗━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┛

续表

┏━━━┳━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┓

┃例字  ┃    绰      ┃    镯    ┃    享    ┃    拯      ┃  停(~止)      ┃    触      ┃    助      ┃

┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃泾阳  ┃  31    ┃  35  ┃ 31  ┃35      ┃  55         ┃    tsγu35   ┃  ts‘γu55  ┃

┃      ┃            ┃          ┃    X e   ┃            ┃                ┃            ┃            ┃

┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫

┃北京  ┃  51    ┃  35  ┃ 55    ┃ 214    ┃    35       ┃   51    ┃  51      ┃

┗━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┛

四、文白异读

文白异读指读书音(文读)与口语音(白读)的对立。泾阳方言的文白异读主要规律有:

1.文读〔〕,白读〔x-(开)〕:瞎下吓(~一跳)鞋闲咸(味~)项巷行(~走)杏

2.文读〔〕,白读〔ni-〕:牙芽哑严言(不~传:不吱声)淹酽阴荫

3.文读洪音,白读撮口呼:一是“足”字文读〔 tsγu31〕,白读〔31〕;二是“肃俗宿(~舍)夙粟””等字文读〔sγu〕,白读〔〕;三是“围尉蔚慰喂渭苇纬”等字文读〔uei〕,白读〔y〕。

4.其他文白异读列表如下:

┏━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┓

┃例字  ┃  大(老~)  ┃    摸      ┃    租        ┃    措        ┃    崖        ┃    拽      ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃文读  ┃    ta55      ┃  mγ31       ┃   tsγu31     ┃  ts‘uγ55     ┃   ia35       ┃  55    ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃白读  ┃    tuγ55     ┃  mau31      ┃    31   ┃  ts‘γu55    ┃   nae35       ┃    55  ┃

┃      ┃              ┃            ┃              ┃              ┃              ┃            ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃例字  ┃    辔        ┃    鼻      ┃    雉        ┃    痴        ┃    迟        ┃齿(牙~)  ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃文读  ┃   p‘ei51    ┃  pi35       ┃    55     ┃    31      ┃    35     ┃  31     ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃白读  ┃   p‘i51     ┃  p‘i35     ┃    31     ┃    31      ┃    35     ┃  35     ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃例字  ┃    摔        ┃    翘      ┃  耀(~眼)  ┃照(~镜子)  ┃  矛(~子)  ┃            ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃文读  ┃   51     ┃  55   ┃    iau55     ┃    55     ┃    mau35     ┃            ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃白读  ┃   31     ┃  55   ┃    55    ┃    55     ┃    miau35    ┃            ┃

┃      ┃              ┃            ┃              ┃              ┃              ┃            ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃例字  ┃    侵        ┃    潺      ┃    突        ┃  藏(隐~)  ┃    雀        ┃    鹊      ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃文读  ┃    31   ┃  35    ┃    t‘u51     ┃    35    ┃    31    ┃   31   ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃白读  ┃    31   ┃  31    ┃    tu51       ┃    35    ┃  t‘iau51     ┃t‘iau31    ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┻━━━━━━━╋━━━━━━━┻━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃例字  ┃    缚        ┃    更(五~)耕            ┃    硕                        ┃    液腋    ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃文读  ┃  fγ51束~    ┃    31                   ┃    35                     ┃    31    ┃

┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━┫

┃白读  ┃  fγ35        ┃    31                   ┃    35                ┃    i31     ┃

┗━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━┛

泾阳“肉”字文读〔55〕,白读三音:31/zγu55/zγu31。

词汇及语法

主要词汇

日头31·51.太阳|晒暖和5551.xuγ晒太阳/晒暖暖5551.|旋儿风35.31/3531旋风

茅子mau35.厕所/茅房mau3535

外头人uae55.35男人|屋里人u31.35女人/屋里的u31.1i.ti

咬舌子niau513531./钳舌子3531.tsl

叫花子55xua31.乞丐

达ta35父亲|妈ma35母亲|奶nae51|爷iε55祖父|婆p‘γ35祖母|老爷lau51iε55曾祖父|nyγ35曾祖母/nyγ35nyγ35

头t‘γu35/sa35|额颅31.前额|囟门口55.51囟门|眼角眵513151眼眵|脖朗p‘γ3531脖子|胛骨31ku31肩膀胳肘窝3135uγ31腋窝|磕膝盖3131kae55膝盖|桃核t‘au35xu35踝骨

号脉xau55mei31脉,诊脉|老啦lau51.31.la(老人)死了|死啦51:31.1a(中年人)死了|不在啦pu3155.la|殇啦31.la(小孩儿)死了/折啦35.la

枋31棺材|纸棍子515531.tsl哭丧棒|告讣kau55fu51·31讣告

围围uei35uei31涎布/围围儿y35.|粗布ts‘γu31pu55土布|搌布51.p‘γ抹布|笤帚t‘iau3531|扫帚sau5531

活头儿xuγ35.t‘γur活结/活纥xuγ3531ta31|死头儿 51.t‘γur死结|死纥5131ta31|猪蹄盘3135p‘a35一种绑猪蹄的结,猪越动结越紧

煮馍51mγ55牛肉~,羊肉~|煮馍51.mγ饺子/煮角儿51.|粑粑馍pa31:51.pamγ55发糕|锅底kuγ31ti51锅的底;锅巴|甑片5551·31箅子/甑箅儿55·风函315135:31风箱|箸篓罐子55.55.筷子笼

麦稭mei3131麦草|包谷pau31ku31玉米|苦苣菜k‘u513155苦菜|壳娄娄3131γu/sup>31·35蒲公英/松塔塔31t‘a31t‘a31:35瓦松

牛槅头353l·51.牛轭

头口t‘γu35ku31牲口|牛公子niγu3531.种公牛|脚猪3131种公猪|草猪ts‘au5131母猪|老母lau5131mu51ts‘a35种母猪/老母猪lau51:3lmu5131|雁55大雁|燕鹊5531/5535小燕子|鹰31老鹰/坠喽喽55lγu31lγu35岩鹰/野鹊iε51t‘iau31喜鹊|咕咕咩儿ku35ku3l51猫头鹰/鸱鸮子3131.|鹁鸽儿p‘u35.鸽子鸽鹁31:35pau31雀儿51./51.麻雀|夜蝙蝠iε5531xu31蝙蝠|蚍蚂蜉pi35ma5155蚂蚁|蛤蟆蛄蜍35ma31ku31.tγu蝌蚪|疥豆蛙儿55.tγuuar35癞蛤蟆|蝎虎溜31xu51·3155壁虎/蝎虎子31:51Xu51·31.|蜗蜗牛kua51.kua35蜗牛

年时个3535:31.去年|夜个儿iε51.昨天|黑啦xei31.la晚上:今儿~/夜里ie55li

门上35:3102·51门前/门口3531k‘γu51

紧亏51k‘uei31幸亏/多亏tuγ3135k‘uei31

叵烦p‘γ31513531心烦意乱/尪丧315131/谋乱mu35lu5531/毛绞mau3551·31

打磑ta51uei55磨面/磑面uei5555|拾掇磑35tuγ31uei55磨面前把粮食弄净

倭曳uγ35iε31顺当,舒适,裕如/囊活35.xuγ|□35舒服□</sup>51/严嗜3531严实,严密|滋润31·5155·31裕如|31(声音)沙哑:~~声

打ta51打,揍/挕tiε35/揙51/捶35用拳头打/扇31打(耳光):~耳刮(5131)/lγu31/31~撇耳子(piε3151·31.)

□35用力拦挡快跑着的牲口或小孩;管束(子女);整:这件事把人~住啦

威31恶:~狗,~人;训斥:老师把我~了一顿

携承3535:31提携

菢pau55孵/pu55|31烤:~火,~馍|51持;举:~过头顶|55溅:~一身泥|piε55跳:~跳|爽51往后退|tiγu55缩,缩持:这布一见水就~啦抨31弹:~出去啦|55缝,:~纽子|当35碰,逢:寻不着~着啦

二、主要语法特点

1.名词重叠。泾阳方言单音节名词词干重叠成AA式后有小称作用;AA可儿化,儿化后兼爱称;AA可带“子”尾。例如:

桌桌/桌桌儿/桌桌子门门/门门儿/门门子眼眼(小孔)/眼眼儿/眼眼子盆盆/盆盆儿/盆盆子罐罐/罐罐儿/罐罐子

本本/本本儿/本本子

双音节名词可重叠成AABB式,如:样样数数(各种东西)路路行行(路数)桌桌椅椅(桌椅之类)盆盆罐罐(盆罐之类)

2.形容词重叠。一是“AA儿”式形容词是比较A的意思,例如:白白儿(比较白)、胖胖儿(比较胖)、大大儿(比较大)、黄黄儿(比较黄)、厚厚儿(比较厚);二是两相关的单音节词干AB重叠成ABAB式,ABAB是“又A又B”的意思:黑丑黑丑、白倩〔31〕白倩、白胖白胖、胖大胖大(又肥胖块头又大)、细高细高、瘦高瘦高、细长细长、黄亮黄亮。

3.代词。一是人称代词“我你他”用声调变化区分单复数,读上声时为单数,读阴平时为复数:我51——我31我们|你ni51——你ni31你们|他t‘a51——他t‘a31他们。二是“咱〔ts‘a55〕”是包括式第一人称代词,人家作“人家(合音)”〔nia55/35〕。三是指示代词表处所的远指分两个层次,第一层次是较远或看得见的,第二层次是很远或看不见的:这搭55ta31这里/这搭55|兀搭u55ta31那里(第一层次)/兀搭ua55|奈搭nae55ta31那里(第二层次)。四是疑问代词也有其个性:啥sa55什么|咋tsa51怎么|阿搭a51ta31什么地方,哪里。

4.语法例句。下面记写泾阳方言典型例句时,凡时有时无的音节外加括号。

他来不来?——他来(呀)不?t‘a535(.ia)pu31?|来呢。——来哩。lae35.li。|不来。pu3135。

看不见。——看不着。55pu3135。/看不来。55pu3135。

你那样干什么?——你像兀样子弄啥?ni5155u5555.55sa55

他是不是陕西人?——他得是陕西人?t‘a51tei315551si3135

看看。——看嘎子。55ka31.。尝一下。——尝嘎子。35ka31.。

你干什么去?——你做啥去呀?ni5155tsγu55sa55.我到北京去。——我到北京去呀。51tau55pei31·513155.ia。

这个大还是那个大?——这个大还是兀个大?5531ta55xa355531u5531ta55?│这个比那个大可没有那个好。——这个比兀个大可没得兀个好。51kγ31pi51uei51kγ31ta55k‘γ31mγ31tei35uei51kγ31%xau51。│这个能比过那个。——这个能吃住兀个。51kγ31353155·31 uei51 kγ31。

对了呀!——对啦先!tuei55.la. si ! │叫他走开呀?——叫他走过先!55t‘a51tsγu51 kuγ55∶31.!

我们村里死了个老汉。——我村里把个老汉老啦。.li pa31lau5155·31 lau51∶31.la。

你认得这个字吗?——你认得得这个字?ni5tei31tei35│认得。55 tei31|不认得。——认不得。55 pu31tei35。

这件事你知道不知道?——你知得道这事?ni51tei35 tau555155│知道。ta5531。│不知道。——知不道。pu31tau55。我怎么知道呢?——得()道?tei3135 (35 ·31) tau55 31?

好得很。xau51.ti51。/嫽得很。liau35.ti51。/善得很。.。│好极了。——嫽扎啦。liau35tsa3151.la。/美得太。mei51.ti55。

>>

[网络编辑:县志办]

网站地图|关于我们|意见建议

    二维码

主办:泾阳县人民政府 承办:泾阳县信息化工作办公室 运维电话:029-36210188
地址:泾阳县中心街190号 邮编:713700 邮箱:jingyanggov@163.com 
网站备案号:陕ICP备13006083号   陕公网安备61042302000119号   网站标识码:6104230001

二维码    二维码